Monica L. SMITH

24 Whitehouse Road,

Woking, Surrey, GU14 4DF, Grande-Bretagne.

Tél. : 19 44 (0)1483 281 302

Née le 18 juin 1974 à Guildford, Surrey, Grande-Bretagne.

Célibataire

 

FORMATION

1993 - 1996 Licence de français et de droit, avec l’allemand en seconde langue, à l’Université du Surrey (Département des Langues étrangères & des Relations Internationales).

Avril - juin 1994 Université des Sciences Économiques de Vienne, Autriche.

Mai - juillet 1993 Droit français et langue française à l’Université de Lyon III - Jean Moulin.

Sept 1985 - juin 1992 St. Fernando’s R.C. High School, Woking, Surrey :

- Équivalence B.E.P.C. [12 G.C.S.E.s] (1990).

- Équivalence baccalauréat [3 A-levels] (1992) : Français, Allemand, Histoire.

 

LANGUES

Anglais : langue maternelle

Français : parlé, lu et écrit couramment

Allemand : parlé, lu et écrit

Italien : connaissances de base

 

SéJOURS à L’ÉTRANGER

Échanges linguistiques

St. étienne, France (mars 1990)

Munich, Allemagne (mai 1991)

Nombreux voyages en Europe et à travers le monde

Allemagne, Autriche, Belgique, Égypte, France, Grèce, Hongrie, Israël, Majorque, Pays-Bas, République Tchèque, Slovaquie, Suisse et Turquie.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Janvier - août 1996 Stagiaire dans le service de comptabilité d’Air Inter, Paris, France.

Juillet - sept. 1995 Vendeuse chez Pâte à choux, boulangerie, Guildford, Grande-Bretagne)..

Juillet - août 1994 Serveuse dans un hôtel français (Hostellerie Lechat, Honfleur, Normandie).

Août – sept. 1993 Vendeuse au supermarché SuperU, Nîmes, France.

Août – sept. 1991 Ouvrière dans l’usine Canigou, Brest, France.

Juillet - août 1990 Serveuse dans un restaurant à temps partiel (Ugly & Expensive, Slough, Grande-Bretagne).

Juin 1989 - fév. 1991 Vendeuse à la pharmacie SuperDrug à temps partiel (Woking, Grande-Bretagne).

Août 1990 Stagiaire chez Clifford Chance (Cabinet de notaire, Sheer, Grande-Bretagne).

Autres renseignements

– En terminale, élue "Deputy Head Girl", chargée d’un certain nombre de responsabilités.

– Ancien membre de UKELA (U. K. Environmental Law Association).

– Dactylographie et connaissance des outils bureautiques fonctionnant sous les O. S. Linux, Windows 3x / 95 / 98.

University of Surrey Student Enterprise Skills Training Courses :

- Initiation aux techniques de management.

- Pratique du langage corporel.

- Affirmation de soi.

- Permis de conduire.

LOISIRS

Sports : patinage ; danse ; musculation.

Arts : piano (bon niveau) ; membre d’une formation musicale amateur ; chanteuse dans une chorale ; troisième prix de poésie au concours " Rimes au coin du feu " (Londres, 1995) ; comédie dramatique en amateur dans une compagnie théâtrale.

Intérêts : langues étrangères, grammaire générative, lecture, philosophie orientale, orfèvrerie.

 

 

* * *