Publications/ Conference papers    

Books

2004. (with Christian Sappok). Russkoye Ust´e. Bulletin des phonetischen Fonds der russischen Sprache. Supplementband 14. Bochum. 104 pp. (In Russian)

1999. (with L.L. Kasatkin, R.F. Kasatkina, D.M. Savinov, E.V. Shigel). Russian Dialects. South Russian variety. Moscow. Nauka. 207pp. (In Russian)

Edited volume

2004. Studies in Language Interference (European Russia, Siberia, Far East). Book and audio CD.  Bulletin des phonetischen Fonds der russischen Sprache, No 9.  Bochum. (In Russian)

Articles in journals/contributions to books 

Forthcoming. (with Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville G. Corbett, Peter Williams). Predicate agreement in Russian: A corpus-base approach. Wiener Slawistischer Almanach.

Forthcoming.(with Dunstan Brown, Matthew Baerman, Greville G. Corbett). Changing semantic factors in case selection: Russian evidence from the last two centuries. Morphology .

2009. (with Dunstan Brown, Carole Tiberius, Marina Chumakina and Greville G. Corbett). Databases designed for investigating specific phenomena. In: Martin Evereart and Simon Musgrave (eds.) Linguistic Databases. Berlin – New York: Mouton de Gruyter.

2008. (with Alison Long, Dunstan Brown, Matthew Baerman, Greville G. Corbett). Predicate nouns in Russian. Russian Linguistics 32, 2008. 99-113.

2006. Russian in Kamchatka: prominent features in the view of linguists and speakers. In: Dieter Stern & Christian Voss (eds.), Marginal Linguistic Identities. Studies in Slavic contact and borderland varieties, Wiesbaden: Harrassowitz Publishers. Eurolinguistische Arbeiten, vol. 2.

2004. On sentence prominence in the speech of Russian Old Settlers in East Siberia and Kamchatka. In: Studies in Language Interference (European Russian, Siberia, Far East). Bulletin des phonetischen Fonds, No 9.  Bochum. 79-86.

2002. (with S.V. Kodzasov and E.V. Shigel). Issues in describing spectra of Russian vowels. In: Issues in Phonetics IV. Moscow. Nauka. 53-72. (In Russian)

2002. (with Christian Sappok). A project of the acoustic database of the Old Settlers’ language in Siberia. In: Issues in Phonetics IV. Moscow. Nauka. 292-301. (In Russian)

2002. Quantitative and Dynamic Contrast as a Prosodic Means. In: Materials & Studies in Russian Dialectology. Moscow. Nauka. 128-133. (In Russian)

2000 (with Christian Sappok).The Isolated Russian Dialectal System in Contact with Tungus Languages in Siberia and the Far East. In: Gilbers, D.G., Nerbonne, J., Schaeken, J., Languages in Contact ( Studies in Slavic and General Linguistics, vol. 28). Amsterdam - Atlanta, GA: Rodopi. 199-207.

1999. Word prosody in dialects with vowel discordance. In: Issues in Phonetics III. Moscow. Nauka. 187-196. (In Russian)

1998. Prosodic parameters of Russian vocalic systems with vowel discordance. In: The Phonetician, fall 1998. 17-18.

1998. Prosodic Parameters of Russian Vocalic Systems with vowel discordance. In:  Angelika Braun (ed.), Advances in Phonetics. Franz Steiner Verlag: Stuttgart. 34-39.

1998. Quality and quantity modifications of affricates in a North Russian dialect. In: The Language: fluidity & constancy. Moscow. Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences. 57-65. (In Russian).

1995. Timber correlation of  lateral approximants in a North Russian dialect.  In: Issues in Phonetics II. Moscow. Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences. 310-320. (In Russian).

1993. Traces of old bilabial /w/ in a North Russian dialect. In: The villages of Central Russia. Kaluga. The Encyclopedia of Russian Villages Society. 9-12. (In Russian).

1993. The initial phoneme /v/ in the pre-consonantal position in a North Russian dialect. In: The Word: the meaning & usage in Russian language history. Moscow. Moscow State Pedagogical University. 144-152. (In Russian) 

Presentations

2010. Phonological shift in progress: the rise of neutralization in a North Russian dialect. Old World Conference in Phonology 7. Nice, 28-30 January 2010.

2008. (with Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville Corbett, Alison Long). Morphosyntactic change in Russian. A corpus-based approach. Diachronic Syntax in Slavonic languages. Regensburg, 4-5 December 2008.

2008. (with Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville Corbett, Alison Long). Predicate agreement with quantified expressions in Russian.  Annual conference of the British Association for Slavonic and East European Studies. 29-31 March.

2007. (with Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville Corbett, Alison Long).Russian quantifier phrases in transition. Paper at the Second Slavic Linguistics Society Conference, Berlin , 22-26 August.

2007. (with Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville Corbett, Alison Long). Changing semantic factors in case selection: Russian evidence form the last two centuries Workshop on empirical approaches to morphological case. Stanford, 25 July.

2007. (with Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville Corbett, Alison Long). The role of semantic factors in short-term morphosyntactic change. Annual conference of the British Association for Slavonic and East European Studies. 31 March –2 April.

2007. (with Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville Corbett, Alison Long). Morphosyntactic change in 19^th and 20^th century Russian: Genitive of negation. Paper at the Third International Congress “Russian Language: its Historical Destiny and Present State”, Moscow, 20-23 March.

2007. Russian in Siberia. Invited talk at the Russian Circle, University of Southampton, 22 January.

2006. (with Matthew Baerman, Dunstan Brown , Greville G. Corbett , Alexander Krasovitsky, Alison Long. Diachronic processes in Russian morphosyntax (a corpus-based approach) . Paper at the International Conference Corpus Linguistics 2006, St.Petersburg, 11-13 October.

2006. (with Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville Corbett, Alison Long). Predicate nouns in Russian. Paper at the First Slavic Linguistics Society Conference, Bloomington , 8-10 September.

2006. The database of morphosyntactic change in Russian. Annual conference of the British Association for Slavonic and East European Studies. 1-3  April.

2005. Russian phonetics as a target system (Russian varieties in Kamchatka). 12 International Conference on Methods in Dialectology. Moncton, Canada, 1-5  August.

2005. The Language of Russian Old Settlers on the Kamchatka Peninsular.  Language Death and Language Birth on the Fringes of the Slavic World. Humboldt University, Berlin, 24-26  February.

2004. (with Christian Sappok). Phonological processes in enclaves: the impact of source-language constraints. 12^th Manchester Phonology Meeting. 20-22 May.

2004. (with Christian Sappok). Syntactic interference in the language of Russian old settlers in East Siberia. 2nd International Symposium on the Languages Spoken in Europe and North and Central Asia. Kazan´, 11-14 May.

2003. Russian in Siberia. Acoustic Database and Contact Phenomena. Einfuerungstagung Chemnitz. November 20-21.

2002. Prosody of statements in the speech of old settlers in the polar region. The International conference in the honor of the 100^th anniversary of R.I. Avanesov, Moscow, Russia, February 14-15.

2001. (with Christian Sappok). Phonetic processes in the language of Russian  old settlers of the North. Abstract book of the International congress “Russian Language: history and our time”, Moscow, Russia, 13-16 March.

2000. (with Christian Sappok). The Isolated Russian Dialectal System in Non-Russian Environment. In: Abstract book of the 3^rd International Congress of Dialectologists and Geolinguists, Lublin, Poland, 24-29 July.

1999. (with Christian Sappok).The Isolated Russian Dialectal System in Contact with Tungus Languages of Siberia. Languages in Contact, Groningen, The Netherlands, 25-26 November.

1998. Microprosodic features in South Russian word structures. The international conference “Phonetics today: actual problems and university education”, Moscow, Russia, 25-27 November.

1998. Prosodic parameters of Russian vocalic systems with vowel discordance. IPS -98 (Conference of the International Society of Phonetic Sciences), Bellingham, Washington, 27-30   June.

1997. (with R.F. Kasatkina, E.V. Shigel). The database of Russian dialects. 2nd International Congress of Dialectologists & Geolinguists. Amsterdam, The Netherlands, 28 July  - 1 August.

Translations from English into Russian

Bruce G.: Modeling of Swedish intonation for the read and spontaneous speech. In: Issues in Phonetics. III. Moscow, Nauka, 1999, pp. 236 – 247.

Flier M.S.: Morphonemic change as the evidence of phonemic change: the status of soft velar consonants in modern Russian. In: Issues in Phonetics. III. Moscow, Nauka, 1999,
pp. 299-309.

Halle M.: Stress and accent in Indo-European. In: Issues in Phonetics. II. Moscow, Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences, 1995, p. 135-156.