Biography

Positions held

• Professor of French
• Head of French
• Senior Member of the University
• President of the AFLS Committee (1996 -1999)
• Member of the AFLS Committee (1996 -2001)
• Member of the executive board of the Association of University Professors and Heads of French (AUPHF) (1999-2001)

Research Interests

Two areas of interest: grammar and style on the one hand, and glottopolitics on the other (legislation on language and the politics of linguistic legislation).

Publications

A Reference Grammar of Modern French, (with Prof FG Healey), Arnold, 1985, ISBN 0 7131 6453 0

Stylistic developments in literary and non-literary French prose (with S. Lamothe), Studies in French Literature, Vol 19, The Edwin Mellen Press, Lewiston/Queenston/Lampeter, 1995, ISBN 0 7734 9002 7

'French accents: Phonological and sociolinguistic perspectives', ed. Marie-Anne Hintze, Tim Pooley and Anne Judge, pp. 343, pub. CILT/AFLS, 2001, ISBN 1 909031 95 4

Linguistic Policies and the Survival of Regional Languages in France and Britain, Palgrave Studies in Minority Languages and Communities, series editor: G. Hogan-Brun, Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2007, pp. 265

Recent articles and chapters in books

'Choix entre le présent narratif et le système multifocal dans le contexte de l’écrit in Temps et discours, Vogeleer', Sv., Borillo, A. & Vetters, C. (eds),  Peeters, Louvain-la-Neuve (1998), pp.215-237, ISBN 2 87723 391 X

'The Impact of European Linguistic Policies on French (with S. Judge) in Linguistic identites and policies in France and the French-speaking world', Marley, d. Hintze, M-A, & Parker, G. (eds), AFLS/CILT publications, London 1998, pp. 291-317

'Voices and policies in Subsaharan Africa' in Francophone Voices, Sahli, K. (ed), Elm Bank, Exeter, 1999,  pp. 1-25, ISBN 1 902454 03 0

'Is French really open to outside influence? A response to Henriette Walter' in Current Issues in Language and Society, Vol 6, No.3 & 4, 1999, pp 244-250

'Linguistic policies in France and contemporary issues: the signing of the Charter for Regional or Minority Languages' (with S. Judge) in The International Journal for Francophone Studies, Vol 3, Numbers 2 & 3, Special issue on linguistic policies, Intellect Ltd, 2000, pp. 106-127

'Les conventions de l’écrit vis-à-vis de l’oral: le cas du présent narratif en anglais et en français in Text, Orality and Voice, Changing Landscapes in Language and Language Pedagogy', Guilllot, M-N & Kenning, M-M (eds), AFLS/CILT, London. 2000, ISBN 1 902031 72 5

'France : One state, one nation, one language?, in Language and Nationalism in Europe', Barbour, S. & Carmichael, C. (eds), Oxford University Press, pp. 44-82, 2000, ISBN 0 19 823671 9

Écarts entre manuels et réalités: un problème pour l'enseignement des temps du passé à des étudiants d'un niveau avancéin, Les temps du passé français et leur enseignement, Cahiers Chronos. 9 Eds. E. Labeau & P. Larrivée, Rodopi, Amsterdam/ New York 2002 pp.135-56 ISBN 90-420-1299-4

'Les manuels face à l'évolution des temps du passé dans le contexte de l'écrit' in 'Faire une grammaire, faire de la grammaire', ed. J. Demarty-Warzée & J. Rousseau, pp. 99-109, coll. Les Cahiers du CIEP, Didier, Paris 2001, ISBN 2 - 278 - 05074

'Contemporary Issues in French Linguistic Policies' in French in and out of France: Language Policies Intercultural Antagonisms & Dialogue Ed. K. Salhi Peter Lang, New York 2002 pp35-72 ISBN 3-906768-47-3

'Les langues minoritaires, la Charte et le facteur corse' (with S. Judge) in La langue française face aux institutions in M. Landick, ed., pp. 67-80, Paris : L'Harmattan, 2003, ISBN: 2-7475-4794-9

'Stendhal's Style and the Expression of Passion and Heroism' in Heroism and Passion in Literature, Studies in Honour of Moya Longstaffe , G. Gargett ed. pp. 117-131, Amsterdam, New York: Rodopi, 2004, ISBN : 90-420-1692-2

'Linguistiques politiques, langues collatérales et langues différenciées dans le cadre du Royaume-Uni' in Des langues collatérales, Problèmes linguistiques, J.-M. Eloy ed. pp. 145-160, Paris : L'Harmattan, 2004, ISBN: 2-7475-5827-4

'A regional Language Revival, Part I: France ' in The Linguist, Vol. 41, October-November 2003, pp.147-150, ISN 0268 5965

'A regional Language Revival, Part II: The UK' in The Linguist , Vol. 42, December 2003-January 2004, pp. 173-175-179 ISN 0268 5965

'Linguistic policies in France and the UK' in Recherches linguistiques/Linguistic Research, Vol. 9, no 1, A. Fassi Fehri ed., pp. 53-192, Rabat: Publications de l'Institut d'Etudes et de Recherches pour l'Arabisation (IERA publications), 2004 ISNN: 113-741X

'Codification, standardisation et défense de la langue française' in Language Protection, A. Tourabi, A. Berrissoul & K. Lachleb (eds), pp. 153-174, IERA publications

La passé simple: un retour aux sources dans le contexte du mélange des temps? in 'Sémantique et diachronie du système verbal français',  Labeau E., Vetters, C & Caudal, P. (eds), series Cahiers Chronos 16, Rodopi, Amsterdam/New York, 2007, pp. 153-176

Recent papers

Evolution of the French and English tense systems, with special reference to the narrative Present, January 1998, one day conference organised by the CNRS, Toulouse-le -Mirail

Les conventions de l’écrit vis-à-vis de l’oral: le cas du présent narratif en anglais et en français, September 1998, AFLS annual conference, University of East Anglia.

Ecart entre manuels et réalités: un problème pour l’enseignement des temps du passé  à des étudiants d’un niveau avancé March 1999, specialist workshop at  the University of Aston.

An introduction to different methodologies applicable in the field of French linguistics and sociolinguistics May 1999, Postgraduate Workshop, University of Sheffield.

Représentation de l’évolution des temps dans les manuels scolaires September 1999, AFLS annual conference, University of Swansea.

Does the Charter for Regional or Minority Languages put the very fabric of the French state at risk? November 1999, series of Cultural Studies seminars, University of Surrey.

An introduction to different methodologies applicable in the field of French linguistics and sociolinguistics, May 2000, Postgraduate Workshop, AFLS, London

Presenting the methodologies used in sociolinguistics as possible tools for research into border problems, May 2000, University of Surrey Borders Forum.

La France, la Charte des langues régionales et le facteur corse August 2000, AFLS annual conference, University of Laval, Quebec.

Écarts entre manuels et réalités: l’enseignement des temps du passé à des étudiants avancés II, October 2000, Grammar Forum, Sorbonne, Paris, on Faire une grammaire, faire de la grammaire.

Les langues minoritaires, la Charte et le facteur corse: institutional and legal aspects of the problem, one-day conference at Royal Holloway, intitled La langue face aux institutions, November 2000.

Langues, identités et politiques linguistiques dans le cadre du Royaume-Uni April 2001, Paris V, conference on Nationalitié, Citoyenneté et Identité.

Emploi des temps du passé dans le contexte du français écrit: changements récents, May 2001, MGIMO University.

Le Problème du mélange des temps AFLS Conference, Louvain-la-Neuve. September 2001

Linguistiques politiques : langues collatérales et langues différenciées dans le cadre du Royaume-Uni, Conference sur les langues collatérales, Amiens, November 2001

Les fantaisies stylistiques du système verbal français, AFLS Conference, St Andrews, September 2002

L'histoire du passé simple : un retour aux sources? Workshop on 'Diachronie et sémantique du système verbal français', Aston University, September 2002

Linguistic policies in France and the UK. Conference on ' La protection de la langue/Language Protection', Institut d'Etudes et de Recherches pour l' Arabisation, Université Mohammed V, Rabat, December 2003

Législation linguistique et intervention gouvernementale en France depuis 1999,. Institut d'Etudes et de Recherches pour l' Arabisation, Université Mohammed V, Rabat , December 2003

Codification, standardisation et défense de la langue française, Institut d'Etudes et de Recherches pour l' Arabisation, Université Mohammed V, Rabat, December 2003

'Linguistic Legislation and Governmental Intervention since the Signing of the Charter' at 'Annual conference of Society for French Studies, Sheffield 2003

Linguistic Legislation & Governmental Intervention since the signing of the Charter. Conference on 'Diversity and Difference in France and the Francophone World, Florida University, Tallahassee, April 2004.

Le mélange des temps: un retour aux sources? AFLS Conference, Aston, September 2004

French, a tool for colonialism: aims and consequences, Conference on 'Language Communities or Cultural Empires? The Impact of European Languages in Former Colonial Territories , Berkeley , February 2005.

Convergences et divergences du francais et de l'anglais, Institut d'Etudes et de Recherches pour l'Arabisation, Morocco, June 2005

Evolutions dans la didactique du français et de l'anglais, Institut d'Etudes et de Recherches pour l'Arabisation, Morocco, June 2005

"Different Approaches Towards Regional Languages in France and the UK", University of Edinburgh, in the Department of Celtic and Scottish Studies, 12th February 2008.

Teaching

Teaching Interests

• French linguistics with special reference to grammar and style
• Translation and Contrastive Studies
• Francophonie (from an institutional point of view with special reference to Quebec)
• French pronunciation and accents

Affiliations

Activities of the Association for French Language Studies.