Sign Language Translation
Supervision on EEE1033 Computer and Digital Logic
The goal of automatic Sign Language Production (SLP) is to translate spoken language to a continuous stream of sign language video at a level comparable to a human translator. If this was achievable, then it would revolutionise Deaf hearing communications. Previous work on predominantly isolated SLP has shown the need for architectures that are better suited to the continuous domain of full sign sequences. In this paper, we propose Progressive Transformers, the first SLP model to translate from discrete spoken language sentences to continuous 3D sign pose sequences in an end-to-end manner. A novel counter decoding technique is introduced, that enables continuous sequence generation at training and inference. We present two model configurations, an end-to end network that produces sign direct from text and a stacked network that utilises a gloss intermediary. We also provide several data augmentation processes to overcome the problem of drift and drastically improve the performance of SLP models. We propose a back translation evaluation mechanism for SLP, presenting benchmark quantitative results on the challenging RWTH-PHOENIXWeather- 2014T (PHOENIX14T) dataset and setting baselines for future research. Code available at https://github.com/BenSaunders27/ ProgressiveTransformersSLP.
Sign Languages are rich multi-channel languages, requiring articulation of both manual (hands) and non-manual (face and body) features in a precise, intricate manner. Sign Language Production (SLP), the automatic translation from spoken to sign languages, must embody this full sign morphology to be truly understandable by the Deaf community. Previous work has mainly focused on manual feature production, with an under-articulated output caused by regression to the mean. In this paper, we propose an Adversarial Multi-Channel approach to SLP. We frame sign production as a minimax game between a transformer-based Generator and a conditional Discriminator. Our adversarial discriminator evaluates the realism of sign production conditioned on the source text, pushing the generator towards a realistic and articulate output. Additionally, we fully encapsulate sign articulators with the inclusion of non-manual features, producing facial features and mouthing patterns. We evaluate on the challenging RWTH-PHOENIX-Weather-2014T (PHOENIX14T) dataset, and report state-of-the art SLP back-translation performance for manual production. We set new benchmarks for the production of multi-channel sign to underpin future research into realistic SLP.