People

Find out more about our staff.

Director and Deputy Director

Sabine Braun

Prof Sabine Braun

Professor of Translation Studies, Director of the Centre for Translation Studies, Associate Dean (Research)

Placeholder image for staff profiles

Dr Dimitris Asimakoulas

Deputy Director (Centre for Translation Studies) Programme Director (MRes in Translation and Interpreting Studies)

Academic staff

Feliz do Carmo

Dr Felix do Carmo

Senior Lecturer in Translation and Natural Language Processing

elena davitti

Dr Elena Davitti

Senior Lecturer in Translation Studies

Ana Frankenberg-Garcia

Dr Ana Frankenberg-Garcia

Reader in Translation Studies

Joanna Gough

Dr Joanna Gough

Lecturer in Translation Studies

Ana Guerberof Arenas

Dr Ana Guerberof-Arenas

Senior Lecturer in Translation and Multimodal Technologies

Constantin Orasan

Prof Constantin Orasan

Professor in Language and Translation Technologies

Fang Wang

Dr Fang Wang

Teaching Fellow in Translation

Research staff

Placeholder image for staff profiles

Dr Khetam Al Sharou

Research Fellow in Translation/Interpreting Technologies and Natural Language Processing

Jaleh Delfani

Dr Jaleh Delfani

Postdoctoral Research Fellow in Translation and Multimodal Technologies

Placeholder image for staff profiles

Dr Tomasz Korybski

Research Fellow

Placeholder image for staff profiles

Dr Geraint Rees

Research Fellow

Kim Starr

Dr Kim Starr

Research Fellow in Translation and Multimodal Technologies

Ozlem Temizz

Dr Ozlem Temizoz

Postdoctoral Researcher in Interpreting and Technologies

Professional services staff

Ivelina Yonova

Ivelina Yonova

Centre Manager (Centre for Translation Studies)

Leonardo Zilio

Dr Leonardo Zilio

Technical Specialist (Translation Technologies and Data)

Emeritus staff

Placeholder image for staff profiles

Prof Margaret Rogers

Professor Emerita

Associate staff

Name Role
Charis Ainslie French Translation
Dagmar Astleither German Translation
Sara Dicerto Italian Translation
Jennifer Hogg French Interpreting
Joanna Johansen Spanish Interpreting
Katerina Perdikaki Audiovisual Translation, Greek Translation
Anna Ponomareva Russian Ab Initio, Russian Translation
Angela Shury-Smith Norwegian Ab Initio, Norwegian Translation
Gary Tyas Spanish Translation
Eleni Markou Greek Interpreting

Postgraduate research students

Name Project title Supervisors
Cheima Bouchrara Persuasion in Courtroom Discourse: A Critical Discourse Analysis of Closing Arguments in US Criminal Cases Sabine Braun and Dimitris Asimakoulas
Arianna Carloni The Role of Continued Dance Training in the Reception of Audio Description Sabine Braun and Dimitris Asimakoulas
Yi Gu Building a Parallel English to Chinese Financial Corpus - Design, Analysis and Application Ana Frankenberg, Joanna Gough and Fang Wang
Eleanor March

From Margin to Centre: Prisoner Writing as an Act of Translation

Beth Palmer and Dimitris Asimakoulas
Jisue Park To be confirmed Dimitris Asimakoulas and Ana Guerberof-Arenas
Eloy Rodriguez Gonzalez The Use of Speech Recognition in Remote Simultaneous Interpreting Sabine Braun and Elena Davitti
Zeljko Radic Voicing in Interlingual Subtitling Sabine Braun and Elena Davitti
Muhammad Ahmed Saeed To be confirmed Sabine Braun and Elena Davitti
Diana Madalina Singureanu The Role of Emotional Intelligence in the Management of the Different Demands of Video Mediated Interpreting Sabine Braun and Joanna Gough
Shasha Zhang Exporting the “Real” China: Exploring Chinese National Ideologies within China-Produced TV Documentaries and their Translations Dimitris Asimakoulas and Sabine Braun
Wei Zhang Remote Interpreting in Healthcare Settings Sabine Braun and Elena Davitti
Gustavo Zomer To be confirmed Ana Frankenberg and Felix Carmo