People
Find out more about our staff.
Meet the team
Head of School
Professor Patricia Pulham
Head of the School of Arts, Humanities and Creative Industries, Professor of Victorian Literature
School Executive Board
Dr Leona Archer
Senior Lecturer in French
Dr Constance Bantman
Head of Literature and Languages. Associate Professor in French
Professor Sabine Braun
Professor of Translation Studies; Director, Centre for Translation Studies; Co-Director, Surrey Institute for People-Centred AI
Dr Allan Kilner-Johnson
Professor of English Literature
Professor Bran Nicol
Professor of English Literature / University Co-Lead for Research Culture: People and Environment
Professor Patricia Pulham
Head of the School of Arts, Humanities and Creative Industries, Professor of Victorian Literature
Academic staff
Dr Leona Archer
Senior Lecturer in French
Dr Dimitris Asimakoulas
Deputy Director (Centre for Translation Studies), Director of Studies (Literature and Languages), Programme Leader: MSc AI for Translation and Interpreting Studies; MA Translation & AI; MA Translation, Interpreting & AI; MA Interpreting, Technology & AI
Professor Matthew Baerman
Professorial Research Fellow (SMG)
Dr Liz Bahs
Senior Lecturer in Creative Writing; Programme Director for BA English Literature and / with Creative Writing
Dr Sacha Beniamine
Leverhulme Early Career Fellow
Anita Bond
Teaching Fellow in English for Academic Purposes
Dr Oliver Bond
Reader in Linguistics
Professor Sabine Braun
Professor of Translation Studies; Director, Centre for Translation Studies; Co-Director, Surrey Institute for People-Centred AI
Professor Greville Corbett
Distinguished Professor of Linguistics
Dr Elena Davitti
Associate Professor in Translation Studies
Dr Doris Dippold
Senior Lecturer in Intercultural Communication
Dr Danielle Dove
Lecturer in English Literature
Dr Stephen Fay
Senior Lecturer in Spanish & Director of the Digital World Research Centre
James Green
Programme Leader: English for Academic Purposes
Lynn Lawton
Teaching Fellow in English for Academic Purposes
Dr Gabriele Lazzari
Senior Lecturer in Contemporary Literature
Amy Leitch
Teaching Fellow in English for Academic Purposes
Dr Charlotte Mathieson
Senior Lecturer in Nineteenth-Century English Literature
Dr Lena Mattheis
Lecturer in Contemporary Literature
Dr Stephen Mooney
Senior Lecturer in Creative Writing; Deputy Associate Head, Education for the School of Arts, Humanities and Creative Industries (SAHCI)
Dr Amy Morgan
Lecturer in Medieval Literature
Professor Constantin Orasan
Professor of Language and Translation Technologies
Dr Beth Palmer
Associate Professor in English Literature
Jamie Popowich
Lecturer (A)
Professor Patricia Pulham
Head of the School of Arts, Humanities and Creative Industries, Professor of Victorian Literature
Dr Lucy Ella Rose
Lecturer in Victorian Literature
Professor Erich Round
British Academy Global Professor of Linguistics
Dr Angela Szczepaniak
Lecturer in Creative Writing
Dr Sharlene Teo
Lecturer in Creative Writing
Dr Carl Thompson
Reader in English Literature
Dr Fang Wang
Senior Lecturer in Translation Studies, Program Leader of MA Interpreting, Technology and AI (Chinese Pathway), Program Leader of MA Translation and AI (Chinese Pathway)
Professor Diane Watt
Professor of English Literature and Associate Head of School, Research and Innovation
Dr Estefania Yunes Vincke
Lecturer in Spanish
Dr Yuan Zou
Lecturer in Translation Studies
Dr Felix do Carmo
Senior Lecturer in Translation and Natural Language Processing
Research staff
Dr Nadezda Christopher
British Academy Postdoctoral Fellow
Dr Marina Chumakina
Research Fellow (SMG)
Dr Jaleh Delfani
Postdoctoral Research Fellow in Translation Technologies
Dr Michael Franjieh
Research Fellow at the Surrey Morphology Group; Sustainability Fellow at the Institute for Sustainability
Dr David Gyorfi
Postdoctoral Researcher
Sarah Herbert
Research Fellow in Translation Studies
Dr Graham Hieke
Research Fellow
Dr Steven Kaye
Research Fellow
Dr Tomasz Korybski
Research Fellow
Dr Masha Kyuseva
Research Fellow A
Dr Jeremy Pasquereau
Research Fellow
Dr Helen Sims-Williams
Postdoctoral Research Fellow in the Surrey Morphology Group
Dr Diana Singureanu
Postdoctoral Research Fellow in Interpreting Studies
Dr Ozlem Temizoz
Research Fellow in Translation and Interpreting-Lecturer (Maternity Cover)
Dr Anna-Stiina Wallinheimo
Visiting Research Fellow
Visiting staff
Dunstan Brown
Professor of Linguistics
Luciana Colucci
Visiting Researcher
Dr Ana Frankenberg-Garcia
Emerita Professor
Jeong Hee Ko
Visiting Researcher
Dr Bella Honess Roe
Visiting Lecturer
Dr Helen Hughes
Visiting Lecturer
Valeria Malandra
Visiting Lecturer
Alwyn Marriage
Research Fellow
Dr Cristina Recasens
Visiting Lecturer
Satori Soden
Visiting Researcher
Emeritus staff
Peter Barta
Emeritus Professor
Professor Philip Powrie
Emeritus Professor of Cinema Studies
Professor Margaret Rogers
Professor Emerita
Carol Sanders
Emerita Professor
Professor Marion Wynne-Davies
Emeritus Professor
Associate staff
Kevin Lin
Associate Lecturer
Dr Astra Papachristodoulou
Associate Tutor in Creative Writing
Dr Katerina Perdikaki
Associate Teaching Fellow
Ozlem Sansarci-Ali
Associate Teaching Fellow
Gary Tyas
Associate lecturer
Postgraduate research students
Shaimaa Ahmad
Postgraduate Research Student
Samaher Aljabri
PhD Researcher in Applied Linguistics, Language learning, Educational Psychology
Jawaher Alzahrani
Postgraduate Research Student
Cheima Bouchrara
PhD student
Arianna Carloni
Postgraduate Research Student
Felix Clutson
Postgraduate Research Student
Olga Davis
Postgraduate Research Student
Andreea Deleanu
Researcher
Nelita Estewale
Postgraduate Research Student
Dr Gökhan Firat
Postgraduate Researcher
Aurora Jonathan Goga
PGR in English Literature
Frances Hallam
Postgraduate Research Student
Melanie Han
Postgraduate Research Student
Soumely Madell
Postgraduate Research Student
Andrea Marzocchi
Postgraduate Research Student
Tom Mclaughlin
Postgraduate Research Student
Stephen Newell
Postgraduate Research Student
Jisue Park
Postgraduate Research Student
Mark Poole
Postgraduate Research Student
Shenbin Qian
Postgraduate Research Student
Zeljko Radic
Postgraduate Research Student
Beth Roberts
Postgraduate Research Student
Eloy Rodriguez Gonzalez
PhD student
Ahmed Saeed
Technical Specialist
Mar Sanchez
Postgraduate Researcher
Dr Enaiê Schlögel De Azambuja
PhD Researcher
Daria Sokova
Postgraduate Research Student
Eleanor Taylor-Stilgoe
Postgraduate Research Student, Machine Translation in Healthcare Settings
Emily Wells
Postgraduate Research Student
Dr Sarah Wingrove
Associate Tutor
Shasha Zhang
PhD Candidate
Dr Wei Zhang
Postgraduate Research Student
Gustavo Zomer
Postgraduate Research Student